Erster gemeinsamer Kaffeehausbesuch nach den Ferien - recht oft kommen KollegInnen nicht dazu. SS - selber schuld.

Wir tratschen über unmögliche KollegInnen, über pedantische DirektorInnen, über nervige SchülerInnen ... und über die Ferien.

"Was heißt noch mal Faust auf englisch?", fragt eine Kollegin.
Ich überlege, wie Goethes Meisterwerk in den USA genannt wird.
"Nein. Die geballte Hand meine ich."
"Fist", übersetzte eine polyglotte Freundin. "Warum willst Du das wissen?"
"Da hat mir ein Bekannter eine wilde Geschichte erzählt. Er hat auf einem Sommerlager eine Horde Jugendlicher betreut. Da kommen zwei Mädchen, so 12 - 13 Jahre alt, in sein Zimmer und beschweren sich über einen gleichaltrigen Burschen: Bitte, der wollte Fisting mit uns machen!"
"Was wollte der machen?"
"Ja. Genauso hat er auch reagiert. Er hatte keine Ahnung, was die meinten, aber sie haben ihn aufgeklärt."

Kein Küssen, kein Händchenhalten, die Faust hineinstecken. Wie man es im Internet halt sieht.

Wir schweigen betroffen.

"Warum verteidigen so viele die Pressefreiheit, die Meinungsfreiheit ... aber niemand eine unbeschwerte Kindheit?"
"Weil viele nicht wissen, was da wirklich abgeht."

War "Jugendschutz" eine legistische Verirrung unserer Vorfahren?