Eine fortbildungswillige Kollegin streckt ihre Zeitung weg und wendet sich an mein Camembert-Brot:
"Was heißt das eigentlich: Parolen affichiert?"
Ich fühle mich in meiner Sprachkompetenz herausgefordert und entscheide falsch:
"Parolen, das sind Sprüche, Slogans ..."
"Das weiß ich auch! Aber affischieren? Ich habe kein Französisch gelernt, ich war in einem humanistischen Gymnasium mit Latein und Griechisch."

"Da kann ich dir helfen. Bei uns am Klo hängt nämlich eine Affiche."
"Was?"
"Ja. Da steht das übliche Zeug drauf: Bitte so verlassen, wie sie es angetroffen haben etc."
"Das hängt ja im Damen-WC auch."
"Aber darunter hat ein feiner Herr etwas dazu gekritzelt: Danke für diese Affiche."
"Ja super!! Und was heißt das jetzt?"
"Aushang"

Eigentlich heißt es einfach, dass auch Lehrer Wissenslücken haben. Und am Klo unverständlich kritzeln.