Eine Gästehaus in Montevideo. Der Besitzer nimmt einen Kugelschreiber und schraffiert vor den Augen der Besucher die halbe Karte: "No go area."
Wenn es dunkel wird, geht man dort nicht hin. Auch erwachsene Männer nicht. Zu gefährlich.

Vielleicht kennen Sie Ähnliches aus Sao Paulo, aus Quito oder aus Miami: "No go area".

Manche unserer SchülerInnen kommen mit dem Zug. Sie müssen vom Bahnhof zur Schule. Im Winter geht die Sonne später auf und früher unter. Sie gehen durch eine Unterführung, sie kommen an einem Park vorbei. Sie treffen sich in der Allee vor der Schule.

Jugendliche ziehen Jugendliche an. Es prallen Welten aufeinander.
"Hast Du Zigarette?"
"Brauchst Du was?"
"Los. Handy her."
Schlägereien, Pöbeleien, Diebstahl.
Kürzlich war auch Raub dabei. Mit Waffen wurde gedroht. Der Notruf gewählt.

Die Polizei geht Streife, sie nimmt auch Täter mit: Eine Bande von Fünfzehnjährigen.
Uns sagt sie resignierend: "Wir können nicht überall sein. Das ist keine Gegend für eure Schüler."

Der Bahnhof einer mitteleuropäischen Stadt wird am helllichten Tag zur No-go-area.
Na danke.